shr_cat: (Default)

Я, как и многие мои френды, читаю сообщество [livejournal.com profile] sadtranslations , но такого я там, пожалуй, еще не видела. Вот здесь [livejournal.com profile] kelew приводит лишь несколько примеров из профессионального перевода фильма "L'uomo che ama".


Upd Здесь у [livejournal.com profile] sister_kari еще смешные страшные истории про переводы фильмов, но особенно рекомендую вот это .
shr_cat: (Default)
Только сейчас прочла, что сегодня - всемирный день предотвращения самоубийств. Интересно, и как это осуществляется на практике?
shr_cat: (shr_cat)
Из заголовков новостей в Яндексе: Француа Фийон сменит Доминика де Вильпена на посту главы правительства Франции. И ссылка на Эхо Москвы

Франсуа Фийон (да-да, знаю, что у него такая фамилия) - уже смешно. Но если еще Француа... Короче - кто в снегах былых времен раздавил бабочку?

January 2013

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios